דער גאון אויף וועמענס נאמען מיר רופן זיך
ווער איז געווען דער בן איש חי?
רבי יוסף חיים פון באגדאד, באקאנט אויפן נאמען פון זיין בארימטסטן ספר, בן איש חי, איז געווען איינער פון די גרעסטע ספרד'ישע גדולי ישראל אין די לעצטערע דורות — א פוסק, א מקובל, און א באליבטער רבי.
א לעבן איבערגעגעבן פאר תורה
רבי יוסף חיים איז געבוירן געוואָרן אין באַגדאַד, א זון פון רבי אליהו חיים, א חשוב'ער תלמיד חכם אין דער קהילה. פון יונגווייז אָן האט ער זיך איבערגעגעבן פארן לימוד התורה, און האט געלערנט ביי רבי עבדאללה סומך.
נאָך דער פטירה פון זיין פאָטער האָט ער איבערגענומען זיין אָרט אַלס מגיד פון דער קהילה, און געזאָגט שיעורי תורה פאַר טויזנטער. ער איז נסתלק געוואָרן אין יאָר תרס״ט (1909), און זיינע תורות האָבן זיך פאַרשפּרייט איבער דער גאַנצער ספרד׳ישער וועלט.
א זון פון א לעבעדיגן מאן
דער טיטל ״בן איש חי״ שטאמט פון א פסוק וואָס באַשרייבט בניהו בן יהוידע, דער ״איש חיל רב פעלים״ (דער העלדישער מאַן פון גרויסע מעשים). רבי יוסף חיים האָט אויך א נאמען געגעבן זיין פירוש אויף די אגדתא׳ס פון ש״ס, ״בן יהוידע״.
וּבְנָיָהוּ בֶן יְהוֹיָדָע בֶּן אִישׁ חַי רַב פְּעָלִים
״בניהו בן יהוידע בן איש חי רב פעלים״
הלכה, שו״ת, און עמקות התורה
זיין ספר ״בן איש חי״ ברענגט ארויס הלכה למעשה, אויסגעשטעלט לויט די פרשיות השבוע, געשריבן אויף אן אופן אז יעדער איד זאל קענען לערנען און מקיים זיין. דער ספר ״רב פעלים״ איז א זאמלונג פון זיינע תשובות אויף הלכה, און ״בן יהוידע״ באהאנדלט די אגדתא׳ס אין ש״ס.
מען לערנט זיינע כתבים ביז'ן היינטיגן טאָג, און די ספרד'ישע קהילות איבער דער וועלט פירן זיך לויט זיינע פסקים.
אויף זיין נאמען אין כרמיאל
די ישיבה און כולל ״בן איש חי״ אין כרמיאל עהרט זיין אנדענק דורך אויפהאלטן דעם לימוד התורה אין ארץ ישראל. אייער שטיצע האלט לעבעדיג זיין גייסט פון תורה ועבודה.

דער גאון אויף וועמענס נאמען מיר רופן זיך
רבי יוסף חיים
פון באגדאד, זצ״ל
1832–1909 · באקאנט אלס דער בן איש חי
רבי יוסף חיים איז געווען א פארעהרטער תורה־געלערנטער, הלכה־פוסק, און מקובל. זיין איינפלוס האט זיך פארשפרייט ווייט איבער באגדאד, און זיינע לערנונגען בלייבן טיף געשעצט אין ספרדישע קהילות איבער דער וועלט.
זיין מערסט באקאנטע ווערק, Ben Ish Chaiברענגט צוזאמען פראקטישע הלכה מיט לערנונגען אראנזשירט ארום די וואכענטליכע פרשיות. זיינע כתבים, אריינגערעכנט Rav Pe’alim און Ben Yehoyadaהאלטן ווייטער אן צו פירן און אינספירירן תורה־סטודענטן.
צו טראגן זיין נאמען איז צו עהרן א לעבן געווידמעט צו לערנען, עבודת השם, און פארשפרייטן תורה. אייער שטיצע העלפט האלטן דעם גייסט לעבעדיג אין כרמיאל.
לייענט וועגן זיין לעבן ↗פארטיפט אייך אין זיינע תורות ↗זייט אַ שותף אין החזקת התּורה
אײַער צדקה שטיצט דעם לימוד התּורה אין דער ישיבֿה און כולל 'בן איש חי' אין כּרמיאל, ארץ־ישׂראל.
שטיצט די ישיבהגייט ווייטער צו דער מוסד'ס Nedarim Plus נדבה בלאַט