تلمود توراه کِنِگِد کولام
اهمیت یادگیری تورات
مطالعه‌ی تورات قلب تپنده‌ی زندگی یهودی است. دانایان ما می‌آموزند که این امر بر همه‌ی میتسواهای دیگر برتری دارد، زیرا یادگیری ما را به شناخت اراده‌ی هاشم و زندگی بر اساس آن رهنمون می‌شود.
مطالعه‌ی تورات از همه‌ی آنها وزین‌تر است
میشنا میتسواهای بزرگی — همچون احترام به والدین، اعمال محبت‌آمیز، و برقراری صلح بین مردم — را برمی‌شمرد و نتیجه می‌گیرد که مطالعه‌ی تورات معادل همه‌ی آنهاست. یادگیری، ریشه‌ای است که هر میتسوای دیگر از آن می‌روید.
וְתַלְמוּד תּוֹרָה כְּנֶגֶד כֻּלָּם
«...و مطالعه‌ی تورات معادل همه‌ی آنهاست.»
فرمانی برای تمام عمر
هَشِم به یِهوشوعا فرمان داد که کلام توراه هرگز از دهانش دور نشود. توراه موضوعی نیست که یک بار مطالعه شود، بلکه همدمی مادام‌العمر است که شب و روز آموخته می‌شود.
לֹא יָמוּשׁ סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה מִפִּיךָ וְהָגִיתָ בּוֹ יוֹמָם וָלַיְלָה
«این کتاب توراه از دهان تو دور نشود؛ شب و روز در آن تأمل کن.»
جهان بر توراه استوار است
شمعون هَصدیق تعلیم داد که تمام جهان بر سه ستون استوار است و توراه اولینِ آنهاست. هر ساعت آموختن، پایه‌ای را که جهان بر آن استوار است، تقویت می‌کند.
עַל שְׁלשָׁה דְבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד, עַל הַתּוֹרָה וְעַל הָעֲבוֹדָה וְעַל גְּמִילוּת חֲסָדִים
«جهان بر سه چیز استوار است: بر توراه، بر عبادت، و بر اعمال خیر و نیکوکاری.»
آموزش بزرگ است، زیرا به عمل منجر می‌شود
هنگامی که حَخامیم (حکما) پرسیدند کدام یک بزرگتر است، آموزش یا عمل، به این نتیجه رسیدند که آموزش بزرگتر است — زیرا به عمل منجر می‌شود. آموختنِ توراه، خانه‌ها، جوامع و نسل‌ها را شکل می‌دهد.
«آموزش بزرگتر است، زیرا آموزش به عمل منجر می‌شود.»
کسانی که از آموختن حمایت می‌کنند در آن سهیم هستند
همه نمی‌توانند تمام روز را در بِت میدراش (محل آموزش توراه) بنشینند. هِلاخا تعلیم می‌دهد که هر کس از آموزش دیگران حمایت کند، در آن توراه شریک می‌شود. هنگامی که شما از کولِل حمایت می‌کنید، در هر صفحه‌ای که در کارمیئل آموخته می‌شود، شما نیز سهیم هستید.
هر فردی موظف به آموختن توراه است — و کسی که خود توانایی آموختن ندارد، می‌تواند از دیگرانی که می‌آموزند حمایت کند.
در ثواب یادگیری تورات شریک شوید
صدقهٔ شما، آموزش تورات را در یِشیوا و کولِل بن ایش حای در کارمیئل، اسرائیل، تداوم می‌بخشد.
به یشیوا اهدا کنیدبه صفحه کمک مالی Nedarim Plus مؤسسه ادامه دهید